1 00:00:16,860 --> 00:00:19,756 Control la toate patrulele implicate in aceasta operatiune. 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,300 Pot să confirm că este un canal secret în acest moment. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,220 Charlie Zulu 5-5, rep. sit. 4 00:00:30,340 --> 00:00:33,316 Charlie Zulu 5-5, încărcat. 5 00:00:33,340 --> 00:00:37,020 - Cinci minute până la plecare. - Continuă, 5-5. 6 00:00:38,820 --> 00:00:40,436 Control la Charlie Zulu 5-5. 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,276 Vă rugăm să confirmați incintă asigurată 8 00:00:42,300 --> 00:00:44,556 și ești gata să pleci la Statul Cinci. 9 00:00:44,580 --> 00:00:47,236 Charlie Zulu 5-5, pe drum cu transport, 10 00:00:47,260 --> 00:00:50,580 Echo Delta 9-0-5. 11 00:01:02,300 --> 00:01:05,516 Control, Charlie Zulu 5-5, de la ofițer de serviciu. 12 00:01:05,540 --> 00:01:07,980 Toate libere pe ruta principală. 13 00:01:17,460 --> 00:01:19,916 Control de la 5-5, contact posibil. 14 00:01:19,940 --> 00:01:22,260 Așteaptă pentru rep. sit. 15 00:01:22,340 --> 00:01:25,220 Controla. În picioare, 5-5. 16 00:01:26,620 --> 00:01:28,276 Toate clare. 17 00:01:28,300 --> 00:01:31,180 Primit. 18 00:01:31,580 --> 00:01:35,180 7-5, 5-5. Mesaj activ pe doi. 19 00:01:35,420 --> 00:01:36,956 RTC înainte. 20 00:01:36,980 --> 00:01:39,636 Continuă. 21 00:01:39,660 --> 00:01:41,676 Charlie Zulu 5-5, Control. 22 00:01:41,700 --> 00:01:43,716 Ciocnire rutieră pe Brown Lane, 23 00:01:43,740 --> 00:01:46,540 solicitați participarea unităților locale. 24 00:01:46,620 --> 00:01:49,500 Stop! Copilul meu! 25 00:01:50,180 --> 00:01:52,500 Copilul meu! 26 00:01:52,780 --> 00:01:55,196 Corect, înapoi. Backup. 27 00:01:55,220 --> 00:01:56,636 7-5, opriți. 28 00:01:56,660 --> 00:01:58,796 Copie. 29 00:01:58,820 --> 00:02:00,476 Acoperiți vehiculul țintă. 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,116 Oferim asistență până la localnicii participă, apoi vom TL. 31 00:02:03,140 --> 00:02:05,780 - Copiază tot, Skip. - Copilul meu! 32 00:02:05,820 --> 00:02:08,380 Nu pot s-o scot afară! 33 00:02:08,940 --> 00:02:11,116 Controla. Charlie Zulu 5-5. 34 00:02:11,140 --> 00:02:14,316 Solicitați IR către Brown Lane RTC. 35 00:02:14,340 --> 00:02:17,196 Copilul meu! 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,556 Vă rog! Vă rog! 37 00:02:19,580 --> 00:02:22,460 Poți să-mi ajuți copilul? 38 00:02:31,460 --> 00:02:33,540 Agh! 39 00:02:36,260 --> 00:02:38,116 1-5, vă rog să faceți spre Brown Lane, 40 00:02:38,140 --> 00:02:40,420 re: RTC a raportat. 41 00:02:48,380 --> 00:02:51,276 Echo Delta 6-4, State Five la Brown Lane, RTC. 42 00:02:51,300 --> 00:02:52,836 două minute. 43 00:02:52,860 --> 00:02:55,860 Două minute! Ia camionul! 44 00:02:56,260 --> 00:02:58,436 Nu e timp pentru asta, flăcăule! Lasă-l să plece! 45 00:02:58,460 --> 00:02:59,876 Haide! 46 00:02:59,900 --> 00:03:02,580 Haide, să mergem! 47 00:03:03,100 --> 00:03:05,156 Trebuie să luăm echipamentul afară de aici! 48 00:03:05,180 --> 00:03:06,876 Mută ​​camionul ăla! 49 00:03:06,900 --> 00:03:09,780 Să ne mișcăm, să ne mișcăm! 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,156 Control la Charlie Zulu 5-5, primesti? 51 00:03:15,180 --> 00:03:17,940 Dacă e în viață, termină-o! 52 00:03:18,900 --> 00:03:20,516 Pot încetini patrulele? 53 00:03:20,540 --> 00:03:23,420 5-5, primind? 54 00:03:24,220 --> 00:03:27,516 - A dispărut! - Hai, hai să mergem! 55 00:03:27,540 --> 00:03:30,820 Control la Charlie Zulu 5-5, cerere sit rep. 56 00:03:36,020 --> 00:03:38,900 Control, Charlie Zulu 5-5. 57 00:03:39,060 --> 00:03:41,076 Stare Zero, Brown Lane. 58 00:03:41,100 --> 00:03:45,076 ED-905 deturnat de suspecţi înarmaţi. 59 00:03:45,100 --> 00:03:48,396 Toate unitatile, transport ED-905 a fost deturnat. 60 00:03:48,420 --> 00:03:49,996 Solicitați unități către Brown Lane 61 00:03:50,020 --> 00:03:53,500 pentru asistență cu ofițerii, Stat Zero și toate unitățile obs pe... 62 00:04:00,380 --> 00:04:02,740 dă. 63 00:04:04,740 --> 00:04:07,340 Preferatul meu! 64 00:04:27,180 --> 00:04:29,516 Treaba gata. 65 00:04:29,540 --> 00:04:31,076 Bună treabă, băieți. 66 00:04:31,100 --> 00:04:34,420 Să schimbăm acest lot. 67 00:04:52,020 --> 00:04:54,516 - Domnule. - Ce avem? 68 00:04:54,540 --> 00:04:57,676 Deturnarea unui transport de către armate bărbați purtând cagoule întunecate. 69 00:04:57,700 --> 00:04:59,636 Trei AFO au fost declarate morți la fața locului, 70 00:04:59,660 --> 00:05:01,276 al patrulea rănit grav. 71 00:05:01,300 --> 00:05:03,036 Maica Domnului! 72 00:05:03,060 --> 00:05:05,716 Convoiul transporta droguri de la Eastfield Depot 73 00:05:05,740 --> 00:05:07,756 la instalația de incinerare. 74 00:05:07,780 --> 00:05:10,836 Se potrivesc armele de foc și balaclavele cu activitate OCG stabilită. 75 00:05:10,860 --> 00:05:12,636 Așa cum ai fost. 76 00:05:12,660 --> 00:05:14,156 Transportul conținea heroină 77 00:05:14,180 --> 00:05:15,996 cu valoare stradală de 10 milioane ? 78 00:05:16,020 --> 00:05:18,796 Drogurile în sine au fost numărul de cod ED-905, 79 00:05:18,820 --> 00:05:20,836 confiscat inițial acum vreo 18 luni. 80 00:05:20,860 --> 00:05:23,836 Sunt șanse, OCG care a plătit pentru asta a vrut-o înapoi. 81 00:05:23,860 --> 00:05:25,876 Sau poate un OCG rival a făcut-o. 82 00:05:25,900 --> 00:05:28,756 Oricum, ED-905 revine mâinile crimei organizate. 83 00:05:28,780 --> 00:05:31,916 Un lucru este sigur, aveau acces la informații din interior. 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,756 OK, Steve, Kate. 85 00:05:33,780 --> 00:05:36,236 Considerați-vă desemnați. Găsiți acea scurgere. 86 00:05:36,260 --> 00:05:37,556 domnule. 87 00:05:37,580 --> 00:05:40,980 - Ești de acord să deschizi un număr de caz? - Doamnă. 88 00:05:42,820 --> 00:05:43,916 Maneet? 89 00:05:43,940 --> 00:05:45,356 sergent? 90 00:05:45,380 --> 00:05:49,220 Trebuie să deschidem un dosar pe deturnatorii din Eastfield. 91 00:05:54,260 --> 00:05:56,740 Seară. 92 00:05:59,580 --> 00:06:02,020 Noroc, amice. 93 00:06:05,500 --> 00:06:06,996 PS Cafferty. 94 00:06:07,020 --> 00:06:09,036 DI Fleming, AC-12. 95 00:06:09,060 --> 00:06:12,276 DS Arnott. Ne pare rău ce sa întâmplat cu echipa ta. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,956 a spus doctorul s-ar putea să fii pregătit 97 00:06:13,980 --> 00:06:16,356 răspunzând la câteva întrebări despre deturnare. 98 00:06:16,380 --> 00:06:18,756 Nimeni nu a spus că AC-12 se referă la asta. 99 00:06:18,780 --> 00:06:21,036 Tocmai ne-am deschis ancheta. 100 00:06:21,060 --> 00:06:24,156 Am ascultat înregistrări de RT cu Control. 101 00:06:24,180 --> 00:06:27,516 Aceasta este transcrierea. 102 00:06:27,540 --> 00:06:29,956 Acum, inițial te-ai hotărât a urma procedura 103 00:06:29,980 --> 00:06:32,716 și continuă convoiul, și apoi te-ai răzgândit 104 00:06:32,740 --> 00:06:35,076 și a asistat la presupusul coliziunea rutieră. 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,196 Nu există nici un „presupus”, doamnă. 106 00:06:38,220 --> 00:06:40,196 Am văzut o mamă luptă să-și salveze copilul. 107 00:06:40,220 --> 00:06:42,636 Am copii ai mei. Ce altceva aveam să fac? 108 00:06:42,660 --> 00:06:45,356 Trebuie să fi fost foarte supărător pentru tine. 109 00:06:45,380 --> 00:06:47,756 A fost imediat amenințare la viață, doamnă. 110 00:06:47,780 --> 00:06:50,076 Mi-am făcut datoria ca ofiter de politie. 111 00:06:50,100 --> 00:06:52,276 Nimeni nu te acuză de orice, Jane. 112 00:06:52,300 --> 00:06:53,956 Încă. 113 00:06:53,980 --> 00:06:57,036 OCG nu a analizat o minge de cristal. 114 00:06:57,060 --> 00:06:59,636 Deturnarea necesară informații din interior. 115 00:06:59,660 --> 00:07:02,316 Oricine a cruțat imediat devine o persoană de interes. 116 00:07:02,340 --> 00:07:05,156 Nu vă spun nimic nu știi deja, sarge. 117 00:07:05,180 --> 00:07:08,676 Șoferul de camion a scăpat fără nici măcar o zgârietură. 118 00:07:08,700 --> 00:07:10,436 Nu i s-a spus itinerariul 119 00:07:10,460 --> 00:07:12,516 pana la cateva minute înainte de a pleca cu toții. 120 00:07:12,540 --> 00:07:14,236 Nu există activitate pe telefonul lui. 121 00:07:14,260 --> 00:07:17,596 N-am spus niciodată un cuvânt nimănui în afara lanțului de comandă 122 00:07:17,620 --> 00:07:20,556 despre ED-905. 123 00:07:20,580 --> 00:07:23,156 Am avut noroc, asta-i tot. 124 00:07:23,180 --> 00:07:24,796 Ai fost singura femeie ofițer. 125 00:07:24,820 --> 00:07:25,996 Aşa? 126 00:07:26,020 --> 00:07:29,116 - Singurul părinte. - Da. 127 00:07:29,140 --> 00:07:31,076 Nu a fost doar a ști itinerariul. 128 00:07:31,100 --> 00:07:34,516 Deturnatorii aveau nevoie convoiul să se oprească. 129 00:07:34,540 --> 00:07:36,796 Ei contau pe cineva ordonând echipa ta 130 00:07:36,820 --> 00:07:38,876 înapoi la mașina care arde pentru a salva un copil. 131 00:07:38,900 --> 00:07:41,356 Oricine a scurs informații către OCG, 132 00:07:41,380 --> 00:07:44,380 știau despre tine. 133 00:07:47,300 --> 00:07:48,676 Ce este? 134 00:07:48,700 --> 00:07:52,220 Nu ți-am spus tot adevărul, doamnă. 135 00:07:54,260 --> 00:07:55,676 Haide. 136 00:07:55,700 --> 00:07:58,476 Am fost cruțat. 137 00:07:58,500 --> 00:08:02,020 N-am spus pentru că știam ai fi suspicios. 138 00:08:02,580 --> 00:08:06,220 Femeia din mașină, femeia care a întins capcana. 139 00:08:07,260 --> 00:08:10,876 Poate că nu a vrut să plece copiii mei fără mamă. 140 00:08:10,900 --> 00:08:12,916 nu stiu, dar... 141 00:08:12,940 --> 00:08:17,180 indiferent de motiv, a spus ea ceilalţi că eram mort. 142 00:08:19,180 --> 00:08:22,156 Ea mi-a salvat viața. 143 00:08:22,180 --> 00:08:24,860 Poți să descrii această femeie? 144 00:08:33,820 --> 00:08:36,436 Cei trei ofițeri au fost PC Kevin Greysham, 145 00:08:36,460 --> 00:08:40,196 PC Ray Randhawa și PC Carl Waldhouse, 146 00:08:40,220 --> 00:08:44,180 toți foarte pregătiți, ofiţeri autorizaţi cu arme de foc. 147 00:08:44,300 --> 00:08:46,116 Gândurile noastre sunt cu familiile lor 148 00:08:46,140 --> 00:08:47,836 în acest moment dificil. 149 00:08:47,860 --> 00:08:50,636 Al patrulea ofițer, al cărui nume și locația pe care o reținem 150 00:08:50,660 --> 00:08:54,860 pentru propria ei protecție, este de așteptat să facă un complet... 151 00:09:01,500 --> 00:09:03,276 Acum, lucrul amuzant este, 152 00:09:03,300 --> 00:09:05,316 Am ajuns într-un bar lap-dance. 153 00:09:05,340 --> 00:09:07,556 Sclipici. - Da. L-am întâlnit pe acest lumești. 154 00:09:07,580 --> 00:09:09,756 - Oh da? - Avea nişte băngeri pe ea. 155 00:09:09,780 --> 00:09:11,716 - Serios? - Da, corect. 156 00:09:11,740 --> 00:09:13,916 Ea sare în sus și în jos iar camera tremură 157 00:09:13,940 --> 00:09:15,956 - dar nu s-au mișcat. - Scuze. 158 00:09:15,980 --> 00:09:18,196 John, ai un minut? 159 00:09:18,220 --> 00:09:21,020 Da, haide. 160 00:09:21,780 --> 00:09:24,140 Lise. 161 00:09:28,580 --> 00:09:32,140 Trebuie să-ți spun ceva ca să vină mai întâi de la mine. 162 00:09:33,820 --> 00:09:35,836 Al patrulea cupru. 163 00:09:35,860 --> 00:09:38,580 Ea a supraviețuit. 164 00:09:39,700 --> 00:09:41,836 Dar ai spus că a plecat. 165 00:09:41,860 --> 00:09:44,076 Nu sunt doctor. 166 00:09:44,100 --> 00:09:46,980 Ea te poate identifica. 167 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 O voi inventa. 168 00:09:51,980 --> 00:09:54,380 Spune-mi cum. 169 00:10:04,180 --> 00:10:06,356 Nu sunt târziu, sarge? 170 00:10:06,380 --> 00:10:08,316 - Am ajuns devreme. Vreo piste încă? - Scuze, sarge. 171 00:10:08,340 --> 00:10:11,116 Ne uităm la toată lumea cu cunoștințe de ED-905. 172 00:10:11,140 --> 00:10:13,156 Nimic încă. Vom continua să lucrăm la asta. 173 00:10:13,180 --> 00:10:16,180 În regulă. Noroc. 174 00:10:16,580 --> 00:10:18,196 În regulă, Maneet? 175 00:10:18,220 --> 00:10:20,236 - Ce mai face micuţul? - Aw. 176 00:10:20,260 --> 00:10:22,236 Vorbesc tot timpul acum. Nu tace niciodată. 177 00:10:22,260 --> 00:10:24,596 Să aruncăm o privire. 178 00:10:24,620 --> 00:10:26,636 - Aww, binecuvântează-l! - Ce sa întâmplat, iubito? 179 00:10:26,660 --> 00:10:28,516 - Mami! - Da, mama e aici. Ce? 180 00:10:28,540 --> 00:10:31,300 O, binecuvântează-l. 181 00:10:34,340 --> 00:10:35,876 sergent. 182 00:10:35,900 --> 00:10:38,676 Re: nominalul. cred eu S-ar putea să fi luat ceva. 183 00:10:38,700 --> 00:10:40,596 Îmi pare rău, Maneet. 184 00:10:40,620 --> 00:10:42,956 Un jaf la un magazin de pariuri acum trei luni. 185 00:10:42,980 --> 00:10:44,956 Bărbați înarmați purtând cagoule întunecate. 186 00:10:44,980 --> 00:10:46,996 O femeie complice personal deturnat 187 00:10:47,020 --> 00:10:49,316 prin revendicarea copilului ei încetase să mai respire. 188 00:10:49,340 --> 00:10:52,060 Copilul a ieșit a fi o păpuşă. 189 00:10:53,460 --> 00:10:55,236 Există o descriere a nominalului? 190 00:10:55,260 --> 00:10:57,716 - CCTV? - Asta e treaba, doamnă. 191 00:10:57,740 --> 00:11:00,556 CCTV-ul a fost sechestrat. 192 00:11:00,580 --> 00:11:02,836 Am încercat să accesez detaliile si am fost blocat. 193 00:11:02,860 --> 00:11:04,316 Blocat? 194 00:11:04,340 --> 00:11:07,460 Care este numărul cazului? 195 00:11:22,620 --> 00:11:25,660 Mulțumesc, Tatleen. 196 00:11:40,620 --> 00:11:43,436 - Eşti bine? - În regulă. 197 00:11:43,460 --> 00:11:47,636 Era asociat un cod cu Notificarea MOPI. C-1601. 198 00:11:47,660 --> 00:11:50,996 C-1601 blochează accesul la aspecte a unui număr de cazuri. 199 00:11:51,020 --> 00:11:53,756 Un nume a continuat să apară în calitate de ordonator de credite. 200 00:11:53,780 --> 00:11:55,796 Superintendent detectiv Alison Powell. 201 00:11:55,820 --> 00:11:58,556 - N-am auzit de ea. - Nu, nici eu. 202 00:11:58,580 --> 00:12:02,180 - Ce este locul ăsta? - Credeam că s-ar putea să știi. 203 00:12:09,060 --> 00:12:11,276 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 204 00:12:11,300 --> 00:12:14,820 Avem o programare cu DSU Powell. 205 00:12:16,420 --> 00:12:19,300 Sunt aici. 206 00:12:21,740 --> 00:12:24,420 Alison Powell. 207 00:12:34,180 --> 00:12:35,596 domnule? 208 00:12:35,620 --> 00:12:38,820 - Domnule. - Kate, Steve. 209 00:12:39,620 --> 00:12:43,316 Gestionarea informațiilor din poliție există cu un motiv. 210 00:12:43,340 --> 00:12:45,236 Când ai întâlnit avizul MOPI, 211 00:12:45,260 --> 00:12:46,796 ai pornit un fir de declanșare electronic. 212 00:12:46,820 --> 00:12:48,276 Eram pregătit să trec cu vederea asta. 213 00:12:48,300 --> 00:12:50,316 Și când biroul tău a cerut o întâlnire, 214 00:12:50,340 --> 00:12:53,516 M-am gândit că cel mai bine mă consult cu inspectorul Hastings. 215 00:12:53,540 --> 00:12:55,236 Ei sunt cea mai bună echipă a mea. 216 00:12:55,260 --> 00:12:57,196 Vor ajunge la rădăcină de orice. 217 00:12:57,220 --> 00:12:58,996 „Rădăcina” fiind ce, domnule? 218 00:12:59,020 --> 00:13:01,556 Acces la anumite dosare de caz a fost restricționată 219 00:13:01,580 --> 00:13:03,076 datorita sensibilitatii lor. 220 00:13:03,100 --> 00:13:05,116 Nu sunt în libertate pentru a dezvălui detaliile. 221 00:13:05,140 --> 00:13:07,236 Nici măcar să inspectorul Hastings. 222 00:13:07,260 --> 00:13:09,396 El este aici pentru a te asigura că există 223 00:13:09,420 --> 00:13:12,140 nu se întâmplă nimic ilegal. 224 00:13:12,300 --> 00:13:13,836 AC-12 au dat peste cap 225 00:13:13,860 --> 00:13:16,916 un extrem de sensibil operațiune sub acoperire. 226 00:13:16,940 --> 00:13:19,236 Există un UCO încorporat în OCG 227 00:13:19,260 --> 00:13:21,076 care a efectuat deturnarea heroinei? 228 00:13:21,100 --> 00:13:23,076 În calitate de fost UCO însuți, DI Fleming, 229 00:13:23,100 --> 00:13:24,996 stii tu Nu pot confirma sau infirma. 230 00:13:25,020 --> 00:13:26,476 Sunt un pic nedumerit aici. 231 00:13:26,500 --> 00:13:30,116 Habar n-am ce este locul ăsta sau ce faci. 232 00:13:30,140 --> 00:13:32,396 Am fost adus înăuntru dintr-o forță exterioară 233 00:13:32,420 --> 00:13:35,636 a conduce la o anumită operațiune autorizat la cel mai înalt nivel. 234 00:13:35,660 --> 00:13:37,916 Și am făcut o treabă bună de a-l ține ascuns. 235 00:13:37,940 --> 00:13:40,260 Până în prezent. 236 00:13:40,820 --> 00:13:44,756 Trei polițiști au fost uciși în acel deturnător. 237 00:13:44,780 --> 00:13:47,636 Vă pot asigura, UCO-ul nostru nu a fost autorizat 238 00:13:47,660 --> 00:13:50,636 a încuraja, a permite sau să comită infracțiuni. 239 00:13:50,660 --> 00:13:53,356 Cu toate acestea, s-ar putea să vrei pentru a-ți extrage ofițerul 240 00:13:53,380 --> 00:13:55,636 și să depună niște dovezi împotriva criminalilor. 241 00:13:55,660 --> 00:13:59,116 Operațiunea noastră intr-un stadiu critic... 242 00:13:59,140 --> 00:14:01,356 cel mai bine servit lăsând bunul nostru pe loc. 243 00:14:01,380 --> 00:14:03,396 Doamnă, ați făcut UCO oferă inteligență 244 00:14:03,420 --> 00:14:04,916 care a facilitat arestările 245 00:14:04,940 --> 00:14:07,996 urmând magazinul de pariuri jaf? 246 00:14:08,020 --> 00:14:12,860 După cum am spus, AC-12 s-au împiedicat la o operațiune sub acoperire. 247 00:14:15,420 --> 00:14:18,380 Și acum am nevoie de voi toți a se poticni departe. 248 00:14:29,780 --> 00:14:31,860 Ted? 249 00:14:35,820 --> 00:14:38,180 Alison. 250 00:14:55,180 --> 00:14:57,836 Ce naiba te joci la, nu mă ține la curent? 251 00:14:57,860 --> 00:15:00,196 Domnule, este treaba mea ca DI să-și asume responsabilitatea. 252 00:15:00,220 --> 00:15:02,596 Am vrut să știu că suntem cu siguranta pe ceva 253 00:15:02,620 --> 00:15:05,396 înainte să vin să bat la usa ta. 254 00:15:05,420 --> 00:15:08,636 Domnule, un ofițer sub acoperire implicat în deturnare 255 00:15:08,660 --> 00:15:10,596 avea datoria de a avertiza managerul lor de operațiuni secrete 256 00:15:10,620 --> 00:15:11,956 ofițerii erau în pericol. 257 00:15:11,980 --> 00:15:13,956 Același lucru este valabil și pentru identificare tâlharul magazinului de pariuri. 258 00:15:13,980 --> 00:15:15,996 Poate că nu a putut lua contact fără a rupe capacul. 259 00:15:16,020 --> 00:15:17,556 "Ea"? 260 00:15:17,580 --> 00:15:19,756 Crezi că UCO este nominalul care i-a salvat viața lui Cafferty? 261 00:15:19,780 --> 00:15:21,876 Are sens. Ea nu a putut opri deturnarea 262 00:15:21,900 --> 00:15:24,276 dar tot ce putea să facă ea a fost limitarea pierderilor de vieți omenești. 263 00:15:24,300 --> 00:15:26,116 Hristos. Am fost acolo. 264 00:15:26,140 --> 00:15:29,860 Minciunile, frica. numai Dumnezeu știe prin ce trece. 265 00:15:46,980 --> 00:15:49,356 Îmi pare rău, Lise. Ne încărcăm. 266 00:15:49,380 --> 00:15:51,900 Voi ieși imediat. 267 00:16:02,220 --> 00:16:03,716 Corect, nu te mișca. 268 00:16:03,740 --> 00:16:06,740 Luminile stinse, tine motorul in functiune. 269 00:16:26,460 --> 00:16:29,020 Doar fă-o. 270 00:16:33,180 --> 00:16:36,060 I-ai făcut noaptea acolo, Lise. 271 00:16:39,860 --> 00:16:41,356 Fii corect cu tine. 272 00:16:41,380 --> 00:16:43,636 Ești bine, Slater. 273 00:16:43,660 --> 00:16:47,020 Ia-ți timp. Scuturați toate picăturile. 274 00:16:55,700 --> 00:16:57,836 Voi băieții? 275 00:16:57,860 --> 00:17:00,940 Da. Da, noi suntem băieții. 276 00:17:03,940 --> 00:17:06,220 Asta e pasărea ta? 277 00:17:06,260 --> 00:17:08,516 Un pic personal. 278 00:17:08,540 --> 00:17:11,220 Este al tău? 279 00:17:11,980 --> 00:17:16,116 Acum concursul de pis s-a terminat, poate putem vorbi de afaceri. 280 00:17:16,140 --> 00:17:18,156 Nu e treaba de vorbit. 281 00:17:18,180 --> 00:17:20,196 Ai marfa noastră. 282 00:17:20,220 --> 00:17:22,956 Al nostru, cumpărat și plătit. 283 00:17:22,980 --> 00:17:24,516 Doar că ai pierdut-o 284 00:17:24,540 --> 00:17:27,396 și ne-am aventurat niște resurse pentru a-l recupera. 285 00:17:27,420 --> 00:17:30,916 - Vrei o taxă de căutare? - Spune-i cum vrei, amice. 286 00:17:30,940 --> 00:17:33,420 Aș numi-o jumătate. 287 00:17:34,460 --> 00:17:37,316 Ce ai primit este al nostru. 288 00:17:37,340 --> 00:17:40,636 Mizeria o apucă înapoi când nu face nicio diferență. 289 00:17:40,660 --> 00:17:43,156 Ai de gând să încerci să-l pun pe stradă? 290 00:17:43,180 --> 00:17:45,580 Echipamentul nostru? 291 00:17:46,060 --> 00:17:48,276 De aceea ar trebui face o afacere. 292 00:17:48,300 --> 00:17:51,620 Evitați orice conflict de proprietate. 293 00:17:52,140 --> 00:17:54,996 Nu am nicio problemă cu conflicte. 294 00:17:55,020 --> 00:17:57,660 Nu, nici eu. 295 00:18:00,260 --> 00:18:03,140 Trei cupru morți să-ți spun asta. 296 00:18:04,420 --> 00:18:07,676 Luptă pentru mărfuri, amândoi pierdem. 297 00:18:07,700 --> 00:18:09,716 Fa o afacere... 298 00:18:09,740 --> 00:18:12,620 câștigăm amândoi. 299 00:18:13,460 --> 00:18:16,340 Este pasărea ta sau ce? 300 00:18:16,780 --> 00:18:18,796 Aceasta este o întâlnire profesională. 301 00:18:18,820 --> 00:18:21,700 Sunt aici în calitate profesională. 302 00:18:22,460 --> 00:18:25,636 Uită-te la el, nu la mine. El vorbește cu sens. 303 00:18:25,660 --> 00:18:28,356 50-50. 304 00:18:28,380 --> 00:18:32,540 Jumatate din marfa... sau jumătate din valoarea stradală. 305 00:18:32,860 --> 00:18:35,740 Nu contează pentru noi. 306 00:18:36,340 --> 00:18:39,220 50-50 nu se va întâmpla. 307 00:18:39,500 --> 00:18:41,636 10%. 308 00:18:41,660 --> 00:18:46,020 Nu, ne confruntăm cu viața pentru uciderea a trei cupări, Slater. 309 00:18:47,340 --> 00:18:49,356 Asta nu este 10%. 310 00:18:49,380 --> 00:18:51,796 Amândoi știm poți schimba treapta aceea 311 00:18:51,820 --> 00:18:54,156 de zece ori ce ai platit pentru asta. 312 00:18:54,180 --> 00:18:56,780 Cifrele funcționează. 313 00:18:57,140 --> 00:19:00,020 Toată lumea câștigă. 314 00:19:08,940 --> 00:19:10,396 Noroc, băieți. Ta. 315 00:19:10,420 --> 00:19:12,636 Am crezut că te-am pierdut pentru noapte. 316 00:19:12,660 --> 00:19:14,796 Am avut nevoie doar de un minut in privat, asta-i tot. 317 00:19:14,820 --> 00:19:17,060 Poftim. 318 00:19:18,300 --> 00:19:19,676 Nu e chef, amice. 319 00:19:19,700 --> 00:19:22,836 Haide, Lise! Nu fi prost. Ai un mic cucui. 320 00:19:22,860 --> 00:19:24,956 Sărbătorile sunt cam prematur, nu-i așa? 321 00:19:24,980 --> 00:19:26,996 Va fi bine. 322 00:19:27,020 --> 00:19:29,156 Nu putem avea încredere în ei, John. Nu-i cunoaștem. 323 00:19:29,180 --> 00:19:31,836 Nu trebuie să cunoști pe cineva a juca un joc. 324 00:19:31,860 --> 00:19:33,956 Nu are rost să vorbesc cu tine când ești de pe față. 325 00:19:33,980 --> 00:19:35,636 Intrăm în afaceri cu oameni răi. 326 00:19:35,660 --> 00:19:38,540 Suntem oameni răi! 327 00:19:40,140 --> 00:19:42,636 Uite, uită-te la asta! - Acum mergem. 328 00:19:42,660 --> 00:19:45,276 Acum sărbătorile poate începe cu adevărat! 329 00:19:45,300 --> 00:19:48,196 O pereche de biscuiti! Uită-te la ei! 330 00:19:48,220 --> 00:19:51,716 Vă voi avea pe voi doi. Liniștiți-vă. 331 00:19:51,740 --> 00:19:54,980 - Oh, ce zici de mine? - Ia-l pe al tău. 332 00:20:12,580 --> 00:20:14,596 Îmi pare rău, sarge, ai un minut? 333 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 Da. 334 00:20:25,100 --> 00:20:26,636 Am verificat ofițerii 335 00:20:26,660 --> 00:20:28,676 care erau conștienți de transport ED-905. 336 00:20:28,700 --> 00:20:31,276 Conform instrucțiunilor, Am căutat ofițeri 337 00:20:31,300 --> 00:20:33,556 cu orice fel de cazier disciplinar. 338 00:20:33,580 --> 00:20:35,396 Vihaan Malhotra. 339 00:20:35,420 --> 00:20:37,916 Administrator civil. 340 00:20:37,940 --> 00:20:40,516 Este unul dintre membrii personalului implicat în organizarea prelucrării 341 00:20:40,540 --> 00:20:42,396 și eliminarea a substanţelor controlate. 342 00:20:42,420 --> 00:20:45,396 Minor repetat abateri disciplinare, 343 00:20:45,420 --> 00:20:46,916 în principal pentru o cronometrare proastă 344 00:20:46,940 --> 00:20:48,516 și nereguli cu cheltuieli. 345 00:20:48,540 --> 00:20:52,700 - Deci care este problema? - Numele lui a apărut devreme. 346 00:20:53,100 --> 00:20:55,116 I-am arătat dosarul lui Maneet. 347 00:20:55,140 --> 00:20:57,436 Nu sunt sigur de ce nu a făcut-o cred că merită investigat. 348 00:20:57,460 --> 00:21:00,076 Ea știe ce face. 349 00:21:00,100 --> 00:21:03,260 Îmi pare rău. ai dreptate. 350 00:21:20,620 --> 00:21:22,636 Stai jos, Vihaan. 351 00:21:22,660 --> 00:21:25,476 DS Arnott, DI Fleming. 352 00:21:25,500 --> 00:21:27,996 Am vrea să vă întrebăm câteva întrebări despre deturnare 353 00:21:28,020 --> 00:21:30,196 a Transportului Mărfurilor Sechestrate ED-905. 354 00:21:30,220 --> 00:21:31,956 Sigur, da. 355 00:21:31,980 --> 00:21:34,196 Treaba ta aici este să te închizi asupra bunurilor sechestrate 356 00:21:34,220 --> 00:21:36,436 când nu mai sunt necesare in evidenta. 357 00:21:36,460 --> 00:21:38,996 Ai fost responsabil pentru actele de pe ED-905. 358 00:21:39,020 --> 00:21:42,500 Nu doar acela. Sunt peste o mulțime de... 359 00:21:44,660 --> 00:21:47,356 Pari nervos, Vihaan. 360 00:21:47,380 --> 00:21:49,476 De ce esti nervos? 361 00:21:49,500 --> 00:21:51,516 A fost cineva vorbesti despre mine? 362 00:21:51,540 --> 00:21:54,476 Am făcut niște informații de bază te verifică, Vihaan. 363 00:21:54,500 --> 00:21:56,940 Asta e tot. 364 00:21:58,780 --> 00:22:01,300 Vrei să-ți confii ceva? 365 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 Nu. 366 00:22:09,700 --> 00:22:11,980 Vihaan? 367 00:22:17,860 --> 00:22:20,740 eu e... 368 00:22:22,780 --> 00:22:26,060 Am nevoie de un pahar cu apă. 369 00:22:37,380 --> 00:22:39,676 Agh! 370 00:22:39,700 --> 00:22:41,836 Jos! Stai jos! 371 00:22:41,860 --> 00:22:44,356 Jos. Jos. Stai jos. 372 00:22:44,380 --> 00:22:45,676 Vihaan Malhotra, esti arestat 373 00:22:45,700 --> 00:22:47,316 pentru conspirație să comită tâlhărie. 374 00:22:47,340 --> 00:22:49,196 Nu trebuie să spui nimic dar îți poate dăuna apărării 375 00:22:49,220 --> 00:22:50,356 daca nu mentionezi, cand sunt intrebat, 376 00:22:50,380 --> 00:22:51,596 ceva tu mai târziu te bazezi in instanta. 377 00:22:51,620 --> 00:22:54,620 Orice spui tu poate fi folosit ca probe. 378 00:22:54,980 --> 00:22:56,996 Steve, ești bine? 379 00:22:57,020 --> 00:22:59,436 - Steve, ești bine? - Da. 380 00:22:59,460 --> 00:23:00,716 Da. 381 00:23:00,740 --> 00:23:03,156 Ai nevoie de spate? se uita la? esti sigur? 382 00:23:03,180 --> 00:23:06,260 Sunt bine. Haide. Sus, mișcă-te! 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,676 - Bună. - Hei! 384 00:23:17,700 --> 00:23:19,516 Uite cine s-a întors. Ce mai faci? 385 00:23:19,540 --> 00:23:22,836 Ceva miroase bine. Tratament adecvat. 386 00:23:22,860 --> 00:23:25,220 Ești bine? 387 00:23:57,620 --> 00:24:01,060 - Bun de plecat, șefu? - Da, hai să facem asta. 388 00:24:01,260 --> 00:24:02,956 Tatleen, e Maneet prin preajmă? 389 00:24:02,980 --> 00:24:04,876 Nu, doamnă. Chemat bolnav. Bug de stomac. 390 00:24:04,900 --> 00:24:07,180 OK, mulțumesc. 391 00:24:13,660 --> 00:24:15,316 Documentul 9 în folderele dvs. 392 00:24:15,340 --> 00:24:16,796 Documentul 9 arată apelurile efectuate 393 00:24:16,820 --> 00:24:18,796 dintr-un neînregistrat telefon cu plată. 394 00:24:18,820 --> 00:24:21,836 Un așa-numit „telefon arzător” pentru a contacta alte telefoane arzătoare. 395 00:24:21,860 --> 00:24:24,036 Triangularea locației plasează telefonul 396 00:24:24,060 --> 00:24:26,236 lângă adresa dvs. de acasă la momentul apelurilor. 397 00:24:26,260 --> 00:24:28,156 Unul dintre telefoane ai contactat 398 00:24:28,180 --> 00:24:29,756 a fost plasat retroactiv 399 00:24:29,780 --> 00:24:33,060 la deturnare de transport ED-905. 400 00:24:33,500 --> 00:24:36,340 Ai făcut acest apel, domnule Malhotra? 401 00:24:38,020 --> 00:24:39,116 Fără comentarii. 402 00:24:39,140 --> 00:24:40,596 La tine acasă, echipa noastră de căutare 403 00:24:40,620 --> 00:24:42,636 a facut o descoperire sub podeaua ta, 404 00:24:42,660 --> 00:24:45,540 depusă în probe ca articolul JLM-5. 405 00:24:45,820 --> 00:24:48,700 JLM-5 poate fi vizualizat în imaginea 11. 406 00:24:52,660 --> 00:24:55,076 Și imaginea 12. 407 00:24:55,100 --> 00:24:58,716 Bancnote folosite în sumă de 25.000 ? 408 00:24:58,740 --> 00:25:02,500 Cum iti dai seama pentru această constatare, domnule Malhotra? 409 00:25:02,780 --> 00:25:04,356 Fără comentarii. 410 00:25:04,380 --> 00:25:06,956 Ai primit mită dintr-un grup criminal organizat 411 00:25:06,980 --> 00:25:09,476 ca un stimulent la dezvăluire informatii sensibile 412 00:25:09,500 --> 00:25:11,236 privind operațiunile poliției, 413 00:25:11,260 --> 00:25:14,676 mai ales cu respect pentru a transporta ED-905? 414 00:25:14,700 --> 00:25:17,140 Fără comentarii. 415 00:25:18,140 --> 00:25:20,196 OK, domnule Malhotra, indiferent de cale vrei să joci asta, 416 00:25:20,220 --> 00:25:22,476 nu face nicio șansă pentru mine. 417 00:25:22,500 --> 00:25:24,436 M-am consultat cu procurorul Coroanei 418 00:25:24,460 --> 00:25:26,556 în privința conspirației să comită tâlhărie 419 00:25:26,580 --> 00:25:29,316 și abuzul într-o funcție publică. 420 00:25:29,340 --> 00:25:32,356 Și sunt mulțumit că va fi de acord pragul a fost atins 421 00:25:32,380 --> 00:25:35,476 să te taxeze cu aceste infracțiuni. 422 00:25:35,500 --> 00:25:38,156 De asemenea, având în vedere pierderea de vieți omenești, Voi căuta autoritate 423 00:25:38,180 --> 00:25:41,156 să te taxeze cu conspirație pentru crimă. 424 00:25:41,180 --> 00:25:43,196 Și după cum poate știți, daca va fi condamnat, 425 00:25:43,220 --> 00:25:47,220 conspirație pentru crimă poartă o închisoare pe viață. 426 00:25:49,620 --> 00:25:51,036 Nu. Nu, stai. 427 00:25:51,060 --> 00:25:53,436 Haide, Vihaan. 428 00:25:53,460 --> 00:25:55,356 Nu au spus niciodată oamenii ar fi ucisi. 429 00:25:55,380 --> 00:25:58,660 - Cine a făcut-o? - Cine te-a contactat, Vihaan? 430 00:25:59,020 --> 00:26:00,996 Ea a spus că e din compania de pariuri. 431 00:26:01,020 --> 00:26:02,556 O femeie? 432 00:26:02,580 --> 00:26:05,356 Ea a spus că au o politică... 433 00:26:05,380 --> 00:26:08,316 de a oferi oamenilor cu datorii mari 434 00:26:08,340 --> 00:26:11,156 un structurat program de rambursare. 435 00:26:11,180 --> 00:26:13,956 Ea mi-a luat detalii, tot. 436 00:26:13,980 --> 00:26:16,556 Ea a folosit personalul informațiile pe care i le-am dat 437 00:26:16,580 --> 00:26:18,676 pentru a afla totul despre viața mea privată. 438 00:26:18,700 --> 00:26:21,316 Și dacă nu fac ce spune ea, ar spune ea întregii mele familii. 439 00:26:21,340 --> 00:26:22,956 Poți să descrii această femeie? Vihaan? 440 00:26:22,980 --> 00:26:24,196 eu... 441 00:26:24,220 --> 00:26:26,036 E... tânăr. 442 00:26:26,060 --> 00:26:29,660 Păr negru, rasă mixtă. 443 00:26:32,140 --> 00:26:35,020 Întreruperea interviului. 444 00:26:41,060 --> 00:26:43,876 UCO l-a recrutat și apoi nu a spus niciodată nimănui. 445 00:26:43,900 --> 00:26:45,716 Poate că trebuia să găsească un informator 446 00:26:45,740 --> 00:26:47,836 ca parte a îngrătirii ei însăși în OCG. 447 00:26:47,860 --> 00:26:49,876 Renunțând la Malhotra a riscat să-și arunce acoperirea. 448 00:26:49,900 --> 00:26:51,396 Dacă ar fi raportat-o ​​pe Malhotra, 449 00:26:51,420 --> 00:26:53,756 trei cupri nu ar fi la morgă chiar acum. 450 00:26:53,780 --> 00:26:55,876 Nu, acest UCO, ea a trecut linia. 451 00:26:55,900 --> 00:26:58,476 Powell ne-a împins. 452 00:26:58,500 --> 00:27:01,540 Să vedem dacă al lui Malhotra mai apropiată. 453 00:27:01,820 --> 00:27:04,940 Reluarea interviului. 454 00:27:06,580 --> 00:27:09,196 Corect, femeia asta - câte ori te-ai intalnit cu ea? 455 00:27:09,220 --> 00:27:10,796 Doar de câteva ori. 456 00:27:10,820 --> 00:27:13,356 Mai întâi când ea s-a prefăcut că este de la firma de pariuri 457 00:27:13,380 --> 00:27:15,396 si apoi cand ea m-a șantajat. 458 00:27:15,420 --> 00:27:18,036 După aceea, cum te-ai întreținut contact cu această femeie? 459 00:27:18,060 --> 00:27:19,356 În nici un caz. 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,876 Orice indiciu pe care ni-l puteți oferi urmărind această femeie, Vihaan, 461 00:27:21,900 --> 00:27:25,860 ne-ar permite să arătăm instanței ați asistat la ancheta noastră. 462 00:27:26,700 --> 00:27:29,580 Să-mi scurtez pedeapsa, da? 463 00:27:31,540 --> 00:27:33,756 Mai mult ca îmi scurtez speranța de viață. 464 00:27:33,780 --> 00:27:36,956 Aceasta este o anchetă urgentă căutând criminali împietriți. 465 00:27:36,980 --> 00:27:39,236 Trei polițiști ucis cu sânge rece. 466 00:27:39,260 --> 00:27:41,436 Trebuie să-i găsim pe acești criminali și-i pune după gratii. 467 00:27:41,460 --> 00:27:43,916 Dacă știi nume și nu știi dându-le nouă, 468 00:27:43,940 --> 00:27:45,676 doar asta va devine mai rău pentru tine. 469 00:27:45,700 --> 00:27:49,140 Îți aruncăm un colac de salvare aici, prietene. 470 00:27:49,540 --> 00:27:53,196 Știu ce faci. Nu te porți ca și cum nu aș face-o. 471 00:27:53,220 --> 00:27:55,156 Ce facem, Vihaan? 472 00:27:55,180 --> 00:27:57,196 Protejându-l pe unul de-al tău. 473 00:27:57,220 --> 00:28:00,036 Ea este cea arătând cu degetul spre mine. 474 00:28:00,060 --> 00:28:02,436 Și toată lumea se poartă ca ea nu a făcut niciodată nimic. 475 00:28:02,460 --> 00:28:04,476 Nu știm despre ce vorbesti. 476 00:28:04,500 --> 00:28:06,596 Bollocks. 477 00:28:06,620 --> 00:28:08,276 Ea este la fel de vinovat ca mine. 478 00:28:08,300 --> 00:28:11,180 OMS? Cine este la fel de vinovat? 479 00:28:30,780 --> 00:28:33,980 Suntem bine să mergem cu Slater pentru o meserie. 480 00:28:34,860 --> 00:28:37,660 - Când? - În seara asta. 481 00:28:37,700 --> 00:28:38,956 Frumos. 482 00:28:38,980 --> 00:28:41,380 este? 483 00:28:41,780 --> 00:28:44,916 - Ce vrei să spui? - Mă uit la tine. 484 00:28:44,940 --> 00:28:48,756 E o voce mică spunându-mi: „E moale. 485 00:28:48,780 --> 00:28:51,820 Ea este îmbutelieră. Ea ne va târî pe toți în jos.” 486 00:28:52,060 --> 00:28:53,676 Asta-i prostii, John. 487 00:28:53,700 --> 00:28:55,956 Atunci dovedeste. 488 00:28:55,980 --> 00:28:58,900 Vreau să-l pun pe Slater din afaceri. 489 00:28:59,340 --> 00:29:02,076 Arată-mi că mai meriti ceva valoare. 490 00:29:02,100 --> 00:29:04,076 Sau acea voce mica... 491 00:29:04,100 --> 00:29:08,660 va începe să-mi spună că am ți-a dat destule șanse a doua. 492 00:29:28,140 --> 00:29:31,420 Corect, totul este al tău. Nu voi fi departe. 493 00:29:45,180 --> 00:29:48,060 Unde este șeful tău? 494 00:29:48,460 --> 00:29:50,900 În seara asta sunt șeful. 495 00:29:52,540 --> 00:29:55,020 Rahat. 496 00:29:55,580 --> 00:29:57,716 Cel mult, ai grijă a animalelor. 497 00:29:57,740 --> 00:30:01,340 Nu vindem animale. Vindem echipament. 498 00:30:01,660 --> 00:30:04,180 Jumătate din valoarea stradală. 499 00:30:04,540 --> 00:30:06,356 Iată dovada finalului nostru. 500 00:30:06,380 --> 00:30:08,900 Restul e în dubă afară. 501 00:30:18,300 --> 00:30:21,180 Jumătate este ceea ce am fost de acord cu seful tau. 502 00:30:24,020 --> 00:30:26,780 Eu si tu... 503 00:30:26,820 --> 00:30:29,940 ..trebuie să facem o nouă înțelegere. 504 00:30:31,820 --> 00:30:34,380 25%. 505 00:30:41,140 --> 00:30:43,420 25%? 506 00:30:48,940 --> 00:30:51,540 Asta funcționează. 507 00:30:51,700 --> 00:30:54,580 Ce se află în dubiță este tot al tău. 508 00:30:55,300 --> 00:30:58,060 Dar ce e în dubă jumătate din viteză. 509 00:30:58,460 --> 00:30:59,956 Șeful meu oferă restul 510 00:30:59,980 --> 00:31:02,236 odată ce te ciocăni celelalte 25%. 511 00:31:02,260 --> 00:31:06,700 Sau am putea pur și simplu să ne pișăm toată noaptea jucând jocuri, Slater. 512 00:31:08,140 --> 00:31:11,060 Se pare că îți place asta. 513 00:31:18,260 --> 00:31:21,580 Hei. Suntem bătuți. 514 00:31:21,900 --> 00:31:22,956 Lise. 515 00:31:22,980 --> 00:31:24,596 Niciodată în îndoială, nu? 516 00:31:24,620 --> 00:31:26,316 Un ultim lucru înainte de a fi chiar noi. 517 00:31:26,340 --> 00:31:28,356 Cartea lui Mark Malhotra. 518 00:31:28,380 --> 00:31:31,396 Asigurați-vă că este 100% cunoscut cu consecintele 519 00:31:31,420 --> 00:31:34,460 dacă vorbeşte despre deturnare. 520 00:31:35,060 --> 00:31:37,940 Ei bine, el este deja cărat cărămizi, John. 521 00:31:38,980 --> 00:31:42,220 Să nu mai cădem din nou, eh, Lise? 522 00:31:44,300 --> 00:31:46,660 Noroc. 523 00:31:57,660 --> 00:32:00,540 PC Paul Harris și PC Bindra. 524 00:32:00,940 --> 00:32:04,220 - Nu suport asta. - Nici eu. 525 00:32:11,660 --> 00:32:14,180 Instalează-te. 526 00:32:14,820 --> 00:32:17,260 domnule. 527 00:32:39,700 --> 00:32:42,356 Interviul AC-12 al Poliției Constabil Maneet Bindra 528 00:32:42,380 --> 00:32:44,196 în prezența ei Reprezentantul Federației de Poliție, 529 00:32:44,220 --> 00:32:48,100 de inspectorul Hastings, DI Fleming, DS Arnott. 530 00:32:48,820 --> 00:32:50,556 PC Bindra, nu trebuie să spun orice 531 00:32:50,580 --> 00:32:52,356 dar îți poate dăuna apărării daca nu mentionezi, 532 00:32:52,380 --> 00:32:54,796 la întrebări, ceva pe care te bazezi mai târziu în instanță. 533 00:32:54,820 --> 00:32:57,956 Orice spui tu poate fi folosit ca probe. 534 00:32:57,980 --> 00:33:00,180 Documentul 8. 535 00:33:01,380 --> 00:33:02,916 Documentul 8 este o declarație 536 00:33:02,940 --> 00:33:05,356 de către un membru al personalului civil, Vihaan Malhotra, 537 00:33:05,380 --> 00:33:07,876 mărturisind că a dezvăluit informații confidențiale 538 00:33:07,900 --> 00:33:11,236 despre operațiunile poliției unui grup de crimă organizată. 539 00:33:11,260 --> 00:33:14,780 Care este relația ta cu Vihaan Malhotra? 540 00:33:15,780 --> 00:33:18,140 E vărul meu, doamnă. 541 00:33:18,900 --> 00:33:20,716 Ai făcut-o în mod deliberat suprima o plumb 542 00:33:20,740 --> 00:33:22,396 asta ne-ar fi condus la Malhotra? 543 00:33:22,420 --> 00:33:25,756 O persoană instrumentală în deturnare 544 00:33:25,780 --> 00:33:28,340 de narcotice periculoase. 545 00:33:30,860 --> 00:33:32,196 Îmi pare rău. 546 00:33:32,220 --> 00:33:35,740 Deci erai conștient de infracțiunile lui Malhotra? 547 00:33:37,580 --> 00:33:40,060 PC Bindra? 548 00:33:40,180 --> 00:33:42,156 Nu, domnule. Eu-nu eram constient 549 00:33:42,180 --> 00:33:44,916 Vihaan transmitea informații la un OCG. 550 00:33:44,940 --> 00:33:46,516 Informații... 551 00:33:46,540 --> 00:33:49,876 care a pus trei ofițeri în morgă. 552 00:33:49,900 --> 00:33:52,700 Și unul, dar pentru harul lui Dumnezeu... 553 00:33:56,780 --> 00:33:59,876 Documentul 2 în folderele dvs. 554 00:33:59,900 --> 00:34:02,716 Documentul 2 este un rezumat a unei anchete interne 555 00:34:02,740 --> 00:34:05,116 în scurgerea de informații care s-a întâmplat în urma 556 00:34:05,140 --> 00:34:08,796 procedurile disciplinare împotriva DC Jamie Desford. 557 00:34:08,820 --> 00:34:10,636 Pe ecran, Video 1- 558 00:34:10,660 --> 00:34:13,756 o înregistrare AV a Declarația lui PC Bindra 559 00:34:13,780 --> 00:34:15,796 cu privire la cele de mai sus. 560 00:34:15,820 --> 00:34:18,476 Desford e deja a primit o notificare roșie 561 00:34:18,500 --> 00:34:20,396 pentru activitățile sale în coluziune cu 562 00:34:20,420 --> 00:34:22,356 Asistentul șefului polițist Derek Hilton. 563 00:34:22,380 --> 00:34:24,676 Cu toate acestea, Desford neagă că a dezvăluit 564 00:34:24,700 --> 00:34:28,036 fișiere sensibile AC-12 la Hilton. 565 00:34:28,060 --> 00:34:29,636 susține Desford să fi fost înșelat 566 00:34:29,660 --> 00:34:32,996 în dezvăluirea numelui său de utilizator și parola de către tine. 567 00:34:33,020 --> 00:34:35,156 Nicio dovadă nu pune degetele ei pe acea tastatură. 568 00:34:35,180 --> 00:34:38,356 Uite, hai să nu mai bătăm despre tufiș, PC Bindra. 569 00:34:38,380 --> 00:34:41,316 Ai folosit-o pe Desford? informații de conectare 570 00:34:41,340 --> 00:34:44,636 pentru a descărca fișiere confidențiale pe care apoi l-ai transmis 571 00:34:44,660 --> 00:34:48,036 Asistentului șefului polițist Hilton? 572 00:34:48,060 --> 00:34:49,396 Da sau nu? 573 00:34:49,420 --> 00:34:52,940 Nu, domnule. Absolut nu. 574 00:34:56,980 --> 00:34:59,500 Lucrezi cu cineva... 575 00:35:00,460 --> 00:35:03,340 ..i crezi pe cuvant. 576 00:35:04,060 --> 00:35:06,900 Mai pacaleste-ma. 577 00:35:09,500 --> 00:35:12,380 Continuând cu Documentul 8. 578 00:35:12,420 --> 00:35:14,516 Vihaan Malhotra pretinde că ați furnizat 579 00:35:14,540 --> 00:35:18,196 fișiere confidențiale AC-12 către Asistentul șefului polițist Hilton 580 00:35:18,220 --> 00:35:22,116 în schimbul tăcerii lui Hilton cu privire la infracţiunile lui Malhotra. 581 00:35:22,140 --> 00:35:24,340 Nu... 582 00:35:25,100 --> 00:35:27,500 Nu? 583 00:35:28,020 --> 00:35:30,316 Nu am știut niciodată că este atât de rău, ce făcea Vihaan, 584 00:35:30,340 --> 00:35:32,156 altfel nu aș fi avut niciodată mers cu ea. 585 00:35:32,180 --> 00:35:34,300 Împreună cu ce? 586 00:35:35,900 --> 00:35:38,996 Este adevărat ACC Hilton a folosit Vihaan să mă șantajeze. 587 00:35:39,020 --> 00:35:40,596 O, Isuse, Maria și Iosif. 588 00:35:40,620 --> 00:35:42,196 Trebuie să mă credeți, domnule. 589 00:35:42,220 --> 00:35:43,876 iti spun eu, 590 00:35:43,900 --> 00:35:47,156 Hilton nu a spus niciodată nimic despre Vihaan scurge informații 591 00:35:47,180 --> 00:35:48,756 la un OCG. 592 00:35:48,780 --> 00:35:50,836 Mi-a spus doar că este Vihaan în pericol de concediere 593 00:35:50,860 --> 00:35:52,316 asupra problemelor sale personale. 594 00:35:52,340 --> 00:35:54,316 Am vrut ca Vihaan să aibă o șansă 595 00:35:54,340 --> 00:35:56,916 de lovire dependența lui de jocuri de noroc. 596 00:35:56,940 --> 00:36:00,556 Hilton a spus asta ar trage sfori pentru Vihaan 597 00:36:00,580 --> 00:36:03,756 dacă eram de acord să-l păstrez în buclă la operațiunile AC-12. 598 00:36:03,780 --> 00:36:05,316 Ne spionai! 599 00:36:05,340 --> 00:36:07,596 Domnule, el era ACC. 600 00:36:07,620 --> 00:36:10,500 Am crezut sincer era legal. 601 00:36:11,420 --> 00:36:13,076 Apoi a pus mai multă presiune pe mine 602 00:36:13,100 --> 00:36:15,236 să dezvăluie din ce în ce mai mult material sensibil. 603 00:36:15,260 --> 00:36:16,756 Ai fi putut să vii la mine! 604 00:36:16,780 --> 00:36:18,476 M-am oprit, domnule. 605 00:36:18,500 --> 00:36:20,636 Am luat concediu de maternitate anticipat. 606 00:36:20,660 --> 00:36:23,796 Nu puteam suporta ce făceam. 607 00:36:23,820 --> 00:36:26,476 Nu pot spune nimic pot compensa ceea ce am făcut. 608 00:36:26,500 --> 00:36:29,380 Da, nu te înșeli acolo! 609 00:36:36,660 --> 00:36:38,876 Domnule, nu există dovezi Maneet o cunoștea pe Malhotra 610 00:36:38,900 --> 00:36:41,276 scurgea informații la un OCG. 611 00:36:41,300 --> 00:36:44,916 Și în afară de asta, domnule, ea are un istoric de service impecabil. 612 00:36:44,940 --> 00:36:47,116 Auzi asta, nu? Auzi asta? 613 00:36:47,140 --> 00:36:48,956 Sunt oameni buni. 614 00:36:48,980 --> 00:36:52,700 Oameni cinstiți, care se ridică pentru unul de-al lor. 615 00:36:52,860 --> 00:36:56,140 Dar tu ai făcut o batjocura de asta. 616 00:36:56,420 --> 00:36:58,476 Ai terminat aici, Constabil. 617 00:36:58,500 --> 00:37:01,916 Ai terminat cu Forța și acesta este doar începutul. 618 00:37:01,940 --> 00:37:04,116 Hristos știe ce acuzatii penale 619 00:37:04,140 --> 00:37:06,396 vei ajunge să te confrunți! 620 00:37:06,420 --> 00:37:08,636 Superintendentul Hastings părăsind camera 621 00:37:08,660 --> 00:37:12,020 înainte să spun ceva O sa regret. 622 00:37:39,180 --> 00:37:41,396 Vă mulțumesc, tuturor. Atenția dumneavoastră, vă rog. 623 00:37:41,420 --> 00:37:43,796 Multumesc. 624 00:37:43,820 --> 00:37:47,436 A fost o călătorie al naibii pana in acest punct, nu-i asa? 625 00:37:47,460 --> 00:37:51,220 Și au fost câțiva suișuri și coborâșuri de-a lungul drumului. 626 00:37:52,180 --> 00:37:55,036 A trebuit chiar să suferim corupție polițiști în mijlocul nostru. 627 00:37:55,060 --> 00:37:57,156 Dar mici milă. 628 00:37:57,180 --> 00:38:01,716 Mărturisirea lui Maneet a pus ultimul cui în sicriul lui Hilton. 629 00:38:01,740 --> 00:38:05,116 Hilton știa despre Malhotra. Oh da. El a fost acela. 630 00:38:05,140 --> 00:38:06,836 Era ofițerul superior de poliție 631 00:38:06,860 --> 00:38:10,540 care conducea spectacolul pentru crima organizată. 632 00:38:11,460 --> 00:38:16,500 Să se sinucidă a fost singurul lucru decent pe care l-a făcut vreodată omul. 633 00:38:18,940 --> 00:38:21,980 H. În cele din urmă. 634 00:38:22,580 --> 00:38:26,300 Bravo, tuturor. Bine făcut. 635 00:38:26,340 --> 00:38:27,996 Și pentru a sărbători, 636 00:38:28,020 --> 00:38:30,876 O să las câteva bob în urmă barul din Red Lion în seara asta 637 00:38:30,900 --> 00:38:32,836 ca să puteți bea cu toții pe Gaffer. 638 00:38:32,860 --> 00:38:35,756 Și asta este ceva care face nu se întâmplă în fiecare zi, corect? 639 00:38:35,780 --> 00:38:37,796 Adevărat, da. - Continuă. Mulțumesc foarte mult. 640 00:38:37,820 --> 00:38:41,300 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 641 00:38:45,260 --> 00:38:48,196 Maneet face legătura cu Hilton, Hilton la Malhotra, 642 00:38:48,220 --> 00:38:50,236 Malhotra la OCG. 643 00:38:50,260 --> 00:38:52,276 Și acum există un UCO în interiorul OCG. 644 00:38:52,300 --> 00:38:54,316 Dacă cineva poate dovedi drept Gaffer, 645 00:38:54,340 --> 00:38:57,676 că Hilton era acela trăgând sforile, este ea. 646 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Sau dovediți-i că greșește. 647 00:39:01,020 --> 00:39:03,420 Trebuie să o găsim. 648 00:39:38,420 --> 00:39:41,340 Oh, Doamne. 649 00:39:41,700 --> 00:39:44,580 Am căzut pe scări. 650 00:39:45,380 --> 00:39:47,740 Vihaan. 651 00:39:51,340 --> 00:39:53,156 Nu ar trebui să fii aici. 652 00:39:53,180 --> 00:39:57,516 E în regulă, eu... Am folosit un nume fals pe VO. 653 00:39:57,540 --> 00:40:01,220 Legătura cu închisoarea nu știu Sunt ofițer de poliție. 654 00:40:01,460 --> 00:40:03,156 Nu poți face nimic. 655 00:40:03,180 --> 00:40:06,700 Pot să spun ceva sens în tine. 656 00:40:07,460 --> 00:40:10,340 De ce vrei să mă ajuți? 657 00:40:10,540 --> 00:40:13,396 Te-am înșelat. 658 00:40:13,420 --> 00:40:16,220 Ai făcut ceea ce trebuie. 659 00:40:16,300 --> 00:40:18,676 Am trăit o minciună, 660 00:40:18,700 --> 00:40:22,460 pastrarea secretelor de la oameni la care tin. 661 00:40:23,940 --> 00:40:25,756 Îmi pare rău, Maneet. 662 00:40:25,780 --> 00:40:28,820 Pentru toate acestea. 663 00:40:29,020 --> 00:40:31,980 Știu că ești. 664 00:40:33,380 --> 00:40:37,436 Vihaan, vino curat la AC-12. 665 00:40:37,460 --> 00:40:40,316 Spune-le tot ce știi... 666 00:40:40,340 --> 00:40:41,956 și vei pleca de aici mai devreme. 667 00:40:41,980 --> 00:40:44,396 Uită-te la mine. 668 00:40:44,420 --> 00:40:47,180 Acesta este momentul în care Nu spun nimic. 669 00:40:48,140 --> 00:40:50,716 Nu, nu voi vorbi. 670 00:40:50,740 --> 00:40:53,620 Nu aș vorbi niciodată. 671 00:40:56,020 --> 00:40:58,660 Ai avut mereu grijă de mine. 672 00:40:59,140 --> 00:41:03,020 Știu. Mâinile. 673 00:41:05,100 --> 00:41:08,260 Ajută-mă, Maneet. 674 00:41:09,900 --> 00:41:12,780 Nu sunt la înălțime. 675 00:41:18,060 --> 00:41:20,980 Spune-mi cum te pot ajuta. 676 00:42:03,180 --> 00:42:05,396 Telefonul lui Nikki. 677 00:42:05,420 --> 00:42:07,636 Am un pont de pariuri. 678 00:42:07,660 --> 00:42:10,076 Număr greșit. 679 00:42:10,100 --> 00:42:13,060 Cote de la 100 la 30. 680 00:42:13,860 --> 00:42:16,580 esti sigur? 681 00:42:17,820 --> 00:42:20,436 100 până la 30. 682 00:42:20,460 --> 00:42:23,860 OK. Nu vă mișcați. 683 00:43:15,340 --> 00:43:17,796 Ai verificat-o? 684 00:43:17,820 --> 00:43:22,780 Fără arme, fără înregistrare dispozitive. Ea este curată. 685 00:43:27,260 --> 00:43:29,956 Deci, despre ce este vorba? 686 00:43:29,980 --> 00:43:32,876 Vihaan Malhotra. El nu va vorbi. 687 00:43:32,900 --> 00:43:36,276 El a vorbit. Ți-am spus cum să ne apuci. 688 00:43:36,300 --> 00:43:39,196 Și asta-i tot. 689 00:43:39,220 --> 00:43:42,380 Vreau garantie el este în siguranță înăuntru. 690 00:43:42,460 --> 00:43:43,956 - Aceasta este familia. - Nu. 691 00:43:43,980 --> 00:43:46,740 Aceasta este afacerea. 692 00:43:46,780 --> 00:43:49,740 În schimbul informațiilor. 693 00:43:49,980 --> 00:43:52,580 Despre ce? 694 00:43:53,860 --> 00:43:55,396 Operațiuni de poliție. 695 00:43:55,420 --> 00:43:59,780 Investigații care ar putea dauna afacerea ta. 696 00:44:00,220 --> 00:44:04,060 Am transmis informații către ACC Hilton. 697 00:44:08,940 --> 00:44:11,980 Aș putea face același lucru pentru tine. 698 00:44:18,420 --> 00:44:22,300 Am o idee cum am putea ajutati-va unul pe altul. 699 00:45:02,460 --> 00:45:05,780 - Bună seara, domnule Hastings. - Da, seara. 700 00:45:06,380 --> 00:45:08,596 Am vrut doar să întreb. 701 00:45:08,620 --> 00:45:10,956 Asta e problema cu toaleta reparata? 702 00:45:10,980 --> 00:45:13,836 - Toate aranjate, domnule. - Bine. Bun. 703 00:45:13,860 --> 00:45:16,916 Îmi pare rău, domnule. Există un memento pe contul dvs. 704 00:45:16,940 --> 00:45:19,316 Oh da. Cred că a fost ceva problema cu asta. 705 00:45:19,340 --> 00:45:21,716 Adică, mă voi asigura se plateste saptamana viitoare. 706 00:45:21,740 --> 00:45:25,420 Știi băncile... strica totul. 707 00:46:17,100 --> 00:46:20,500 pentru Hristos, se va întâmpla asta sau ce? 708 00:46:42,180 --> 00:46:44,780 Poliție înarmată! 709 00:46:44,900 --> 00:46:46,836 - Poliție înarmată! - În genunchi! 710 00:46:46,860 --> 00:46:50,620 În genunchi! Pe pământ! 711 00:46:56,100 --> 00:46:57,996 De unde a venit asta? 712 00:46:58,020 --> 00:47:00,396 Aia nu erau acolo înainte. 713 00:47:00,420 --> 00:47:02,036 Care e jocul, omule? 714 00:47:02,060 --> 00:47:04,276 Care este jocul? 715 00:47:04,300 --> 00:47:06,596 - Nemernici! - Domnule. 716 00:47:06,620 --> 00:47:09,300 Pe aici. 717 00:47:11,140 --> 00:47:13,860 Deschide-l. 718 00:47:18,940 --> 00:47:21,420 Jackpot. 719 00:47:35,580 --> 00:47:37,516 În regulă? 720 00:47:37,540 --> 00:47:39,660 În regulă. 721 00:47:40,020 --> 00:47:41,956 Care este interesul AC-12 în asta? 722 00:47:41,980 --> 00:47:43,516 Îmi pare rău, Sam. 723 00:47:43,540 --> 00:47:46,356 Superintendent șef detectiv Hargreaves. 724 00:47:46,380 --> 00:47:49,756 Gaffer crede că cunoaște magia cuvinte care să-i facă să vorbească. 725 00:47:49,780 --> 00:47:51,156 Nu sunt toți? 726 00:47:51,180 --> 00:47:54,180 Ce ați fost toți pana in seara asta? 727 00:47:54,460 --> 00:47:56,276 Fără comentarii. 728 00:47:56,300 --> 00:47:59,956 Acea furgonetă... plină de H. 729 00:47:59,980 --> 00:48:03,916 Cam neglijent să-l lași acolo ca să te prindem în flagrant. 730 00:48:03,940 --> 00:48:06,180 Nu noi. 731 00:48:07,260 --> 00:48:11,100 Încerci să-mi spui nu ai deturnat transportul? 732 00:48:11,300 --> 00:48:13,580 Nu noi. 733 00:48:13,820 --> 00:48:16,500 Cine, atunci? 734 00:48:17,020 --> 00:48:19,036 Întreabă-o pe cățea. 735 00:48:19,060 --> 00:48:22,740 - O femeie? - Una care ne-a pus la cale. 736 00:48:23,820 --> 00:48:26,596 Cum ai configurat? 737 00:48:26,620 --> 00:48:28,476 În urma arestării făcut aseară, 738 00:48:28,500 --> 00:48:29,796 prima rundă de interviuri 739 00:48:29,820 --> 00:48:31,596 au fost finalizate de Serious Crime. 740 00:48:31,620 --> 00:48:33,556 Următoarele acuzații au fost realizate 741 00:48:33,580 --> 00:48:35,916 referitoare la droguri controlate confiscat de un OCG 742 00:48:35,940 --> 00:48:38,196 în deturnare de Transport ED-905. 743 00:48:38,220 --> 00:48:41,076 O parte din heroină a fost tranzacționat unui OCG rival 744 00:48:41,100 --> 00:48:43,236 pentru un extrem de mare suma de numerar. 745 00:48:43,260 --> 00:48:44,676 O altă meserie a fost aranjat 746 00:48:44,700 --> 00:48:46,396 iar heroina plantată la fața locului 747 00:48:46,420 --> 00:48:48,436 pentru a incrimina rivalul OCG. 748 00:48:48,460 --> 00:48:50,396 domnule. 749 00:48:50,420 --> 00:48:52,316 S-a pretins a fost orchestrată 750 00:48:52,340 --> 00:48:56,476 de o femeie membru OCG care se potrivește descrierea Nominalului. 751 00:48:56,500 --> 00:48:58,676 Ei bine, sună ca UCO primește în sfârșit 752 00:48:58,700 --> 00:49:00,476 unele droguri periculoase de pe stradă 753 00:49:00,500 --> 00:49:02,836 și niște criminali îndârjiți după gratii. 754 00:49:02,860 --> 00:49:04,676 Cu excepția, domnule, M-am uitat în informație 755 00:49:04,700 --> 00:49:06,716 iar apelantul folosit niciunul dintre cuvintele de cod 756 00:49:06,740 --> 00:49:08,436 eliberat ofițerilor sub acoperire. 757 00:49:08,460 --> 00:49:11,540 Nu credem că a fost ea, domnule. 758 00:49:12,100 --> 00:49:14,436 Corect. 759 00:49:14,460 --> 00:49:17,516 Ei bine, să vedem ce Superintendentul detectiv Powell 760 00:49:17,540 --> 00:49:20,060 are de spus pentru ea însăși de data asta. 761 00:49:24,260 --> 00:49:27,300 - În regulă. - În regulă. 762 00:49:27,860 --> 00:49:31,980 - Care-i treaba? - Ei bine, spune-mi. 763 00:49:32,820 --> 00:49:34,676 Totul a mers conform planului. 764 00:49:34,700 --> 00:49:37,116 Am stabilit schimbul pentru restul echipamentului. 765 00:49:37,140 --> 00:49:39,316 Arama și-a făcut partea ei, a făcut un apel. 766 00:49:39,340 --> 00:49:41,836 Au încetat. Ai ceea ce ți-ai dorit. 767 00:49:41,860 --> 00:49:43,676 Și acest cupru? 768 00:49:43,700 --> 00:49:45,876 În afară de a efectua un apel, ce a facut? 769 00:49:45,900 --> 00:49:49,060 - Lucrează la asta. - Lucrezi la asta? 770 00:49:49,620 --> 00:49:53,500 Hai să-i dăm timp să iasă, într-un fel sau altul. 771 00:49:53,940 --> 00:49:56,980 "Sens unic... 772 00:50:01,540 --> 00:50:04,140 ..sau altul." 773 00:50:29,940 --> 00:50:31,996 Îmi pare rău. Scuze, nici idee unde era capul meu. 774 00:50:32,020 --> 00:50:35,740 sunt în grabă. Să facem schimb detalii de asigurare. 775 00:50:39,020 --> 00:50:42,380 Urgență. De ce serviciu ai nevoie? 776 00:50:56,260 --> 00:50:58,156 Ce ai pentru noi? 777 00:50:58,180 --> 00:51:01,340 Nu am avut timp să lucrez cu contactele mele. 778 00:51:01,740 --> 00:51:04,100 Ce contacte sunt acestea? 779 00:51:04,260 --> 00:51:05,956 Ei nu vor să știe nimeni. 780 00:51:05,980 --> 00:51:09,020 - Eşti plin de rahat. - John. 781 00:51:11,380 --> 00:51:13,476 Oamenii mei te urmăreau. 782 00:51:13,500 --> 00:51:15,756 Erai în drum spre AC-12. 783 00:51:15,780 --> 00:51:18,500 Nu, nu este adevărat. 784 00:51:19,700 --> 00:51:21,756 Fiecare dintre voi este atât de dornic să creadă 785 00:51:21,780 --> 00:51:24,596 totul este despre protejare vărul ei idiot. 786 00:51:24,620 --> 00:51:27,340 Este adevărul. 787 00:51:29,380 --> 00:51:31,820 Și-a pus arzătorul pe ea? 788 00:51:44,740 --> 00:51:46,276 Este cel pe care i-am dat-o. 789 00:51:46,300 --> 00:51:48,460 Da. 790 00:51:55,180 --> 00:51:57,860 Adu-mi o șurubelniță. 791 00:52:42,140 --> 00:52:44,516 Hristos. 792 00:52:44,540 --> 00:52:46,996 Crede-mă, nu era acolo când i-am dat-o. 793 00:52:47,020 --> 00:52:49,356 O să mă ocup de tine mai târziu. 794 00:52:49,380 --> 00:52:52,220 Pleacă din ochi. 795 00:52:55,460 --> 00:52:58,060 Ce se va întâmpla? 796 00:53:00,620 --> 00:53:03,836 Există un singur lucru mai rău decât un cupru îndoit. 797 00:53:03,860 --> 00:53:07,620 Acesta este un cupru îndoit care se preface că nu este. 798 00:53:14,500 --> 00:53:16,396 Nu, te rog. 799 00:53:16,420 --> 00:53:19,140 Nu, nu... 800 00:53:51,500 --> 00:53:55,916 Corect... Deci, avem un jaf la un magazin de pariuri. 801 00:53:55,940 --> 00:53:57,716 Avem recrutarea și șantaj 802 00:53:57,740 --> 00:54:00,756 a unui administrator civil, avem un deturnător. 803 00:54:00,780 --> 00:54:02,916 Avem narcotice comercializate. 804 00:54:02,940 --> 00:54:05,676 Avem un rival bandă criminală organizată încadrată. 805 00:54:05,700 --> 00:54:08,196 Avem trei polițiști ucis, 806 00:54:08,220 --> 00:54:10,236 unul grav rănit. 807 00:54:10,260 --> 00:54:13,676 Și tot timpul, UCO dumneavoastră nu a reușit să transmită mai departe 808 00:54:13,700 --> 00:54:16,636 orice inteligenţă care ar avea a prevenit aceste infracțiuni! 809 00:54:16,660 --> 00:54:19,516 ți-am spus deja, Nu am libertatea de a discuta 810 00:54:19,540 --> 00:54:21,556 orice în curs operațiune sub acoperire. 811 00:54:21,580 --> 00:54:26,356 Îți dau „în libertate”, Superintendentul detectiv Powell. 812 00:54:26,380 --> 00:54:29,636 Dacă un UCO comite infracțiuni, asta e afacerea lui AC-12, 813 00:54:29,660 --> 00:54:32,436 și dacă aveți îndoieli, te uiți doar cât de repede 814 00:54:32,460 --> 00:54:34,316 O să închid această operațiune 815 00:54:34,340 --> 00:54:39,620 și să vă servească, COM și UCO-ul tău cu Reg 15s. 816 00:54:49,140 --> 00:54:52,860 Se numește Operațiunea Pear Tree. 817 00:54:53,340 --> 00:54:56,036 Brieful nostru a fost să încorporăm un ofițer sub acoperire 818 00:54:56,060 --> 00:54:58,436 în cadrul unui grup de crimă organizată. 819 00:54:58,460 --> 00:55:00,196 Acum ajungem undeva. 820 00:55:00,220 --> 00:55:02,636 Deci iată o întrebare simplă. 821 00:55:02,660 --> 00:55:06,580 Sunteți în contact cu UCO-ul dvs sau nu esti? 822 00:55:08,380 --> 00:55:09,916 Acum ascultă, Alison. 823 00:55:09,940 --> 00:55:13,020 Nu am plutit pe Lagan pe un balon. 824 00:55:13,580 --> 00:55:16,300 Ești sau nu ești? 825 00:55:17,300 --> 00:55:19,580 Nu. 826 00:55:20,020 --> 00:55:23,716 Corect. Deci... contactul tău COM a pierdut, 827 00:55:23,740 --> 00:55:25,276 și ofițerii tăi de acoperire? 828 00:55:25,300 --> 00:55:26,956 Facem tot posibilul. 829 00:55:26,980 --> 00:55:29,540 - Hristos. - Cât timp? 830 00:55:31,460 --> 00:55:35,116 Cât timp are dvs Manager de operațiuni ascunse 831 00:55:35,140 --> 00:55:37,676 nu a fost în contact cu UCO-ul tău? 832 00:55:37,700 --> 00:55:40,116 Zile? 833 00:55:40,140 --> 00:55:42,540 Săptămâni? 834 00:55:43,100 --> 00:55:45,156 Maica Domnului, nu-mi spune ca sunt luni! 835 00:55:45,180 --> 00:55:46,676 Nu putem fi siguri ce sa întâmplat. 836 00:55:46,700 --> 00:55:48,796 Este o operațiune de acoperire adâncă. 837 00:55:48,820 --> 00:55:51,676 S-ar putea să mai fie dobandirea inteligentei 838 00:55:51,700 --> 00:55:53,516 privind activitatea criminală organizată. 839 00:55:53,540 --> 00:55:55,820 "El"? 840 00:56:06,300 --> 00:56:09,460 Sergentul detectiv John Corbett. 841 00:56:12,580 --> 00:56:15,100 Multumesc. 842 00:56:27,260 --> 00:56:30,340 Haide! Haide! 843 00:56:39,220 --> 00:56:42,900 Nu! 844 00:56:43,940 --> 00:56:45,596 Nu! Nu! 845 00:56:45,620 --> 00:56:48,500 Taci! Asta nu ajută.